La mauvaise traduction tue! J’en ai assez! Mais il me faut continuer… Il me reste 143 pages. J’ai mis deux jours pour finir les dix premières pages. Et ensuite? Si un jour je connais le nom de ce traducteur…

在家休养生息，翻出了n多年的的tvb剧作：天涯侠医。比较冷门，其实演员实力蛮雄厚的：张家辉，林峰，黄宗泽（小配），还有gigi友情客串。但吸引我的却是无国界医生的志愿者生活。被肯尼亚的草原吸引了，让我有去那里旅行的想法了。该有机会实现的吧～～～推荐这部剧，讲述医生生活的电视总是那么吸引我，当初的妙手仁心亦是如此。小小心结～～～

今晚宅博给了我一个新名字：跳蚤。

简述今日fb经历。下午登了环球金融中心，藐视东方明珠和金茂大厦～～～晚上滨江大道宝莱纳啃猪肘，喝黑啤，吃肉肠。发现一顿饭下来脸顿时圆了一圈。

算了一下，一个礼拜内已经fb三次。这09年的人生啊～今天在环球94层玩了很迷信的游戏，预测今年比较旺的方面是：学业，声望，健康。所以，我还是安心读书，努力工作，锻炼身体。

最后，希望宅博早日找到工作，别做宅博士后了～

当日历翻到09年一月，开始了惴惴不安又充满期待的日子。毕业了，外面上的课也不多，很多时间就在家里。翻看大三大四时阅读的书，当初觉得有难度的内容现在似乎容易很多，原来三年多的时间还是让我有了点长进，总算是可以欣慰的了。

一切都在继续，朝着好的方向，漫长的假期要看litterature，还是很艰巨的任务，还有我的英语，omg。今天在龙之梦，跟2两个人瞅着谁的英语还算标准，真是囧啊～

晚上吃了dolar shop，火锅，第一次去，被chef说是土鳖～～～orz。。。那里服务超好，pipi完了又阿姨开水洗手，按洗手液，提供擦手纸，挤东洋之花的护手霜。弄的我怪不好意思的，还第一次接受这样的服务呢～～～超级推荐一下，龙之梦的分店。因为嘴馋，硬还要吃glace，于是，cold stone在我们进去之后顾客络绎不绝，是我们带来了生意哇～谢谢chef请客，偶终于吃到了他家的东东啊～我再次充当土鳖。。。吃撑了不能动的土鳖。。。

从现在起，期待2的那顿，加油哇～～～

Je l’ai déjà rencontrée, mais je ne m’en souviens plus. Je ne suis pas du tout gênée, puisque j’ai tout oublié. Quelle drôle histoire! Le séjour à Madrid. Oh-là-là!

Le monde est cruel, le monde est ridicule, et le plus important, le monde est petit, tout petit, très petit, vachement petit!!!

冷风中回了二附中的老校舍，感觉什么都变了。之前应该是华东师大二附中，现在的名字则是从中学变成了大学，只有那金钥匙还保留着。从操场远观教学咯，凄凉的感觉。 过了太久，遗忘太多。想见的人却没见到几个，挺闷的。。。